【c8096】イヤープレート 1996年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥12,100 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥4,030から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第21作目にあたる1996年のプレートは、悲劇的な運命を背負ったクッレルヴォの物語からの一場面を描いています。デザインはRaija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）。

この年に描かれているのは、クッレルヴォが森に向かい、自然に語りかける場面。彼は自らの運命に翻弄されながらも、森に向かって叫び、地を覆う毛皮を求めて乙女を呼び起こします。この詩的で象徴的な場面は、孤独と怒り、そして自然との交感を描き出し、カレワラの中でも特に深い心理描写が際立つ一節です。

背面には、フィンランド語と英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"KULLERVO, KALERVON POIKA,
JO NOUSI PALTEELLEEN,
ALKOI METSÄÄ HAASTELLA,
ALKOI METSÄÄ HUUHDELLA:
'NOUSE, NEITO, KOJAHANI,
TAKASI MAATA TALJOILE!'"

日本語訳（意訳）
「クッレルヴォ、カレルヴォの子は、
丘に立ち上がり、
森に語りかけ、森を呼び覚ます。
『乙女よ、わが寝床から起き上がれ、
大地を毛皮で覆ってくれ！』」

Kalevalaシリーズの中でも1996年は、クッレルヴォの内面の葛藤と自然との対話を描いた、重厚で詩的な一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：直径200(mm)