【c8084】イヤープレート 1984年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥6,600 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥2,200から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第9作目にあたる1984年のプレートは、フィンランドの叙事詩『カレワラ』を題材に、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）が装丁を手がけたものです。

この年に描かれているのは、英雄が馬車に乗って旅を続ける中、夕暮れの中に立ちのぼるタールの煙を目にし、鳥の群れが飛び立つことで馬の進行が止められるという幻想的な場面。自然の力と神話的な象徴が交錯する瞬間を、柔らかな筆致と深みのある色彩で描き出しています。

背面には、フィンランド語とスウェーデン語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"AJOI AIKOA VANHASEN,
HYVÄN HETKEN HETKUTTELI,
NÄKI ILTALA TERVAHAJAN,
TIERET LENTOHON LÄHTIVÄT,
LINTUKARJA KAPSAHTIVI,
ESTÄÄ JUOKSEVAN HEVOSEN."

日本語訳（意訳）
「老いた者がしばし馬車を走らせ、良き時を楽しんでいた。
夕暮れにタールの煙が見え、旅路はふいに飛ぶように変わり、鳥の群れが舞い上がり、駆ける馬の行く手を遮った。」

Kalevalaシリーズの中でも1984年は、詩的で幻想的な旅の一場面を切り取った、静かな余韻を感じさせる一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：サイズ：直径200(mm)