【c8090】イヤープレート 1990年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥9,900 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥3,300から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第15作目にあたる1990年のプレートは、フィンランドの叙事詩『カレワラ』を題材に、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）が装丁を手がけたものです。

この年に描かれているのは、賢者イルマリネンの妹アニッキが、森の中のサウナを焚く場面。彼女は風に運ばれ、雷に裂かれた薪を使って火を起こし、石に水を注いで力強い蒸気を立ち上らせます。自然の力と人の営みが交差するこの場面は、フィンランドの精神文化を象徴するサウナの神聖さと、アニッキの知恵と献身を美しく描き出しています。

背面には、フィンランド語・スウェーデン語・英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"ANNIKKI HYVÄNIMIKKÖ
LÄMMITTI SALOA SAUNAN
PUULLA, TUULEEN TANTTILALLA,
UKON ILMAN ISKEMILLÄ.
KIVET KOSKETSA KOLOSI,
SAATTOI LÖYLYN KIVIOVAKSI."

日本語訳（意訳）
「名高きアニッキは、森のサウナを焚いた。
風に運ばれ、雷に裂かれた薪を使い、
石に水を注いで、力強い蒸気を立ち上らせた。」

Kalevalaシリーズの中でも1990年は、自然と暮らしの調和を象徴する静謐で力強い一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：サイズ：直径200(mm)