【c8095】イヤープレート 1995年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥11,000 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥3,660から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第20作目にあたる1995年のプレートは、豊穣と自然の再生を象徴するサンプサ・ペッレルヴォイネンの登場場面を描いています。デザインはRaija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）。

この年に描かれているのは、農耕の精霊サンプサ・ペッレルヴォイネンが、石を打ち、月の力を借りて種を蒔き、美しい枝を持つ樫の木を育てる場面。自然の神秘と人の営みが交差するこのシーンは、フィンランドの自然観や季節の巡りを象徴しており、生命の循環と希望を感じさせる構図となっています。

背面には、フィンランド語・スウェーデン語・英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"SAMPSA POIKA PELLERVOINEN
OSTI KIVIKIVEN OLLERVOITA,
ISKI KUUTA KIVEN PÄÄLLÄ,
TAMMEA TASTERAVILLA,
PAINI TÄS TAMMEN KALTAA
PUUN SOREAN SORMAILTA."

日本語訳（意訳）
「サンプサ・ペッレルヴォイネンは、
オッレルヴォから石を買い、
その上で月を打ち、
種を込めた樫の木を蒔いた。
こうして、美しい枝を持つ木が育った。」

Kalevalaシリーズの中でも1995年は、自然の恵みと創造の力を象徴する、穏やかで詩的な一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：直径200(mm)