【ⅽ8078】イヤープレート 1978年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥6,600 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥2,200から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第3作目にあたる1978年のプレートは、フィンランドの叙事詩『カレワラ』を題材に、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）が装丁を手がけたものです。

この年に描かれているのは、陽気な冒険者レンミンカイネンが、袖にネズミを忍ばせながら、沼地や野原、開けた草原をスキーで駆け抜ける場面。勢いよく滑り出す姿と、杖の先から立ちのぼる煙が、彼の奔放な性格と神話的な躍動感を印象づけます。背面には、フィンランド語と英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"ITSE LIETO LEMMINKÄINEN
AIN' OLI HIIREN HIIHANNASSA,
HIIHTI SOITA, HIIHTI MAITA,
HIIHTI AUKKOJA AHOJA,
TULI SUIHKI SUKSILOISTA,
SAVU SAUVOJEN NENISTÄ,"

日本語訳（意訳）
「陽気なレンミンカイネンは、いつも袖にネズミを忍ばせ、沼地を、野を、草原をスキーで駆け抜けた。彼は勢いよく滑り出し、杖の先からは煙が立ちのぼった。」

Kalevalaシリーズの中でも1978年は、物語性と動きのある構図が魅力の一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：直径200(mm)