【ⅽ8083】イヤープレート 1983年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥6,600 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥2,200から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第8作目にあたる1983年のプレートは、フィンランドの叙事詩『カレワラ』を題材に、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）が装丁を手がけたものです。

この年に描かれているのは、若き英雄レンミンカイネン（カウコミエリ）が、死の国トゥオネラの川へと旅立つ場面。彼は愛する者たちとの別れを惜しみながらも、死の猪とトゥオネラのヘラジカを狩るため、黄泉の地へと向かいます。物語の転換点を象徴するこの場面は、静謐な色調と緊張感のある構図で描かれ、観る者に深い余韻を残します。

背面には、フィンランド語・スウェーデン語・英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"VIRKKOI LIETO LEMMINKÄINEN,
SANOI KAUNIS KAUKOMIELI:
'POIS TUO POJALLE LÄHTÖ,
MÄÄTÄNSÄ MAJALTA NÄILTÄ,
NAISTEN IMPIEN ILOISTA,
KAUNOKAISTEN KARKELLOISTA.'

MUUTTE LEMMINKÄINEN, LIETO,
KAUKOMIELI, KAUNIS POIKA,
LÄHTI TUONELAN JOELLE,
MANALAN SALMELOILLE,
KALMANKARJUA KATSOMAAN,
TUONEN HIRVEÄ HAKEMAAN."

日本語訳（意訳）
「英雄レンミンカイネン、美しきカウコミエリは言った。
『これで若者の旅立ちは終わりだ。家を離れることも、乙女たちとの喜びも、美しい娘たちとの舞踏も、もう終わり。』
そう言って彼は、死の国トゥオネラの川へと向かい、死の猪とトゥオネラのヘラジカを狩る旅に出た。」

Kalevalaシリーズの中でも1983年は、レンミンカイネンの運命を暗示する重要な一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：直径200(mm)