【c8089】イヤープレート 1989年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥7,700 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥2,560から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第14作目にあたる1989年のプレートは、フィンランドの叙事詩『カレワラ』を題材に、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）が装丁を手がけたものです。

この年に描かれているのは、ポホヤの乙女をめぐって美しい娘たちが競い合う場面。彼女たちは「星」や「花」にたとえられ、自然の中でその美しさを競い合います。詩的で象徴的なこの場面は、女性たちの誇りと魅力、そして村の誉れとしての存在感を描き出しています。柔らかな色彩と装飾的な構図が、幻想的な雰囲気を高めています。

背面には、フィンランド語・スウェーデン語・英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"NEITOSET KISAALEVAT,
KAUNOKAISET KÄRÄKELEVÄT,
MANNERPUOLUKKA SALOLLA,
KALLINKILLA KANKAHALLA,
KYLÄNKYL YLINNÄ AJULTA,
SAAREN KUKKA KUULUISINA."

日本語訳（意訳）
「乙女たちは競い合い、美しき娘たちは張り合う。
荒野の中の本土のコケモモ、
荒れ地の岩山の上に咲く花、
村一番の誉れ、島の名花として。」

Kalevalaシリーズの中でも1989年は、女性たちの美と誇りを象徴的に描いた華やかな一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：サイズ：直径200(mm)