【c8094】イヤープレート 1994年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥11,000 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥3,660から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

イヤープレート 1994年（箱付き）／Kalevala ［Arabia/Finland］
1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第19作目にあたる1994年のプレートは、フィンランド神話における鍛冶の神イルマリネンの創造の場面を描いています。デザインはRaija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）。

この年に描かれているのは、鍛冶師イルマリネンが、自らの炉に火をくべ、天空から太陽を引き下ろして鍛錬するという壮大な神話的場面。彼は太陽を鍛冶場に据え、その半分を銅の台座に収めます。自然の力と人の技が交錯するこの瞬間は、創造と制御、そして神話的秩序の象徴として描かれています。

背面には、フィンランド語・スウェーデン語・英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"SITTÄ SEPPO ILMARINEN,
TAKOJA AIN-IH-KUNNEN,
TUNKI AHJELT TULEN,
TAKENSI ALAS AURINGON,
OTTI DUAIT VESOMAHAN,
VAKIPUOLET VASKIMAHAN."

日本語訳（意訳）
「名高き鍛冶師イルマリネンは、
炉に火をくべ、
輝く太陽を天から引き下ろし、
それを鍛冶場に据えた。
その半分は銅の台座に収められた。」

Kalevalaシリーズの中でも1994年は、神話の中の創造と力の象徴を描いた、荘厳で幻想的な一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：サイズ：直径200(mm)