【c8099】イヤープレート 1999年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥13,200 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥4,400から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズの最終作。第24作目にあたる1999年のプレートは、シリーズの締めくくりにふさわしく、自然と音楽、そして調和の美しさを讃える詩的な場面を描いています。デザインはRaija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）。

この年に描かれているのは、森のすべての生き物がカンテレの音色に耳を傾け、鳥たちが空に歌い、老いた者も子どももその音楽に心を癒されるという、静謐で美しい情景。水辺に並べられた白木のカンテレが、自然と人の調和を象徴しています。シリーズを通して語られてきた神話の世界が、ここでひとつの安らぎと調和に包まれて終息する、感動的なフィナーレです。

背面には、フィンランド語と英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"MI OLI METSÄN ELÄMÄ,
KYYKISTYIVÄT KYNÄSILMÄN
KANTELEISTA KUULEMAAN,
ILOA IMEHTIMÄÄN,
ILMAN LINTUJEN LINTUVAISHE
VANHUILLE LASTENLIE,
VEEN VALKEAT KANTELEISET
RANTAHAN RAKENTELEHE."

日本語訳（意訳）
「森のすべての命が、
カンテレの音に耳を澄まし、
喜びを味わうために身をかがめた。
空には鳥たちのさえずりが響き、
老いた者にも子どもにも喜びが満ちる。
白木のカンテレが水辺に並べられた。」

Kalevalaシリーズの掉尾を飾る1999年は、自然と音楽の調和を描いた、静かで心に残る一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

サイズ：直径200(mm)

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）