【ⅽ8091】イヤープレート 1991年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥9,900 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥3,300から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第16作目にあたる1991年のプレートは、フィンランドの叙事詩『カレワラ』を題材に、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）が装丁を手がけたものです。

この年に描かれているのは、レンミンカイネンの母が、息子に戦いの旅を思いとどまるよう懇願する場面。彼女は、サリオラの館には戦に長けた男たちや、酒に酔い狂う者たちがいることを警告します。母の愛と不安、そして息子の運命を暗示するこの場面は、深い情感と緊張感を湛えた構図で描かれています。

背面には、フィンランド語と英語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"SANOI ÄITI LEMMIKÄISEN:
'ELLÖS VANNEN POIKUEN,
MENKÖ PÄIVÖN TUVALTAN,
SARALON SALAJOISTHEN!
SIELL' ON MIEHET MIESKA VUOLU,
UROHOT SOTA-ASISSA,
HUMALASSA HULLUT MIEHET!'"

日本語訳（意訳）
「レンミンカイネンの母は言った：
『誓ってはいけません、わが子よ。
太陽の館へも、サリオラの密室へも行ってはなりません。
そこには戦に長けた男たち、
武装した英雄たち、
酔いに狂った男たちがいるのです。』」

Kalevalaシリーズの中でも1991年は、母と子の絆と運命の分かれ道を描いた、静かで力強い一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：直径200(mm)