【c8097】イヤープレート 1997年(箱付き)／Kalevala ［Arabia/Finland］

¥12,100 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥4,030から

※この商品は、最短で2月10日(火)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

1976年から1999年にかけて、フィンランドの名窯Arabia（アラビア）で製作されたKalevala（カレワラ）シリーズのイヤープレート。第22作目にあたる1997年のプレートは、カレワラの中でも対立と怒りの芽生えを描いた場面を取り上げています。デザインはRaija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）。

この年に描かれているのは、ウト（Untamo）が漁に出て、カレヴァの息子たちの網を見つけた場面。彼はその網を見て怒りに駆られ、やがて兄弟間の争いへと発展していきます。この一節は、ウトとカレルヴォの家系にまつわる悲劇の発端を象徴しており、静かな水面に潜む緊張感が、構図と色彩に込められています。

背面には、フィンランド語・スウェーデン語・英語・ドイツ語でこのシーンを詩的に表現した一節が記されています。

フィンランド語原文
"UNTAMOINEN VERKOT LASKI
KALEVON KALEVETTEN:
KALEVON VERKOT KATSOI,
KALAT KONTTIIN KOKOSI.
UNTAU, UUTAA MIEHESI,
SEPPÄ SUUTTU JA VIHASTUI."

日本語訳（意訳）
「ウトは漁に出て、カレヴァの息子たちの網を見つけた。
彼はその網を見て、魚を自分の籠に集めた。
ウトよ、目を覚ませ、おまえの行いを悔いよ。
鍛冶師は怒り、激しく憤った。」

Kalevalaシリーズの中でも1997年は、物語の中に潜む人間の感情の揺らぎと、運命の分岐点を描いた一枚です。背面には壁掛け用の針金が付属しており、そのまま飾ってお楽しみいただけます。

*箱付き。箱は経年によるダメージがあります。（表記価格はプレート相当となり、箱はサービスでお付けしています）

サイズ：直径200(mm)